0

Quizás, quizás, quizás

Publicado por Trablete a las 15:25 en ,
Ya hace un tiempo que me enseñaron un grupo llamado Cake, que tocan ¿funk-rock?. El disco con el que me los presentaron fue Fashion nugget, el cual recomiendo desde aquí. Ahí adentro, hay una versión bastante resultona de I will survive, y de perhaps, perhaps, perhaps:



Son buenos estos tipos. El cantante tiene barba. Para ser una canción antigua, le han dado un aire bastante fresco y actual. Tras escuchar esta versión, empecé con la perreta por esta canción. Estuve buscando versiones, y por lo visto, hay bastantes

Si no nos queremos alejar demasiado de sus orígenes, Lila Downs hace una solemne versión a lo jazz latino, en dos idiomas, para que gran parte de la humanidad la entienda sin problemas:


No sé por qué, pero tenía en la cabeza que esta mujer era estadounidense, pero no. Es mejicana, y a mucha honra, reivindicando sus raíces. Tal y como aparece en este vídeo, se parece a la novia de un colega.

Una de las versiones raras con las que me encontré en la búsqueda que hiciera en su día, fue la versión de un grupo turco llamado Athena. La titulan Senden Benden Bizden, que en turco significa algo como "tú, yo, nosotros". En el vídeo parecen pasárselo muy bien:



En estos días, comentaron en el post de los boleros ska hablando precisamente de este grupo y esta canción como ejemplo de bolero versionado a lo ska. Allá cuando la escuché , pensé: vaya versión más rara. La gente tiene que saber de esto. Me alegra que haya más gente con las mismas ideas.

Actualización: Mi mujer alega que no haya dicho nada acerca de la traducción al inglés, que no tiene nada que ver con el original. Ya lo sabía; me había encontrado el dato mientras buscaba información sobre la canción. Pero yo he venido aquí a hablar de mi libro de lo relevante para mi en esto de las músicas, que es la música, no las letras. La letra es como otro instrumento más, con sus modulaciones, sus silencios... e información adicional en un idioma concreto.

0

Grandes verdades

Publicado por Trablete a las 23:01 en
Tardé un tiempo en darme cuenta (no sin ayuda) de que existen verdades que se pueden considerar absolutas, casi todas matemáticas, como el hecho de que no es posible sacar un siete en un dado de seis caras. Como siempre viene el que quiere buscarle tres pies al gato, pondré en cursiva las condiciones de tal aseveración. Por ejemplo:

"No es posible sacar un siete en un dado de seis caras"
Siempre que el dado tenga los números del uno al seis.

Por cierto, ¿qué es eso de buscarle tres pies al gato? Tres pies se le pueden encontrar. Lo difícil es encontrarle cinco. Bueno, a lo que vamos. 

A lo largo de la carrera de aparejadores, fuimos viendo en varias asignaturas de estructuras y construcción los entresijos de la tracción y la compresión, dónde se localizaban las zonas de tracciones en las vigas, etc. Un tema muy interesante. De estas clases salió una verdad como un templo:

"No se puede empujar con una cuerda"  
Siempre que su grosor sea menor que su longitud, y a temperaturas mayores que cero.

Respecto a esto de las tracciones y su importancia en el mundo de las estructuras, hace poco me contaron un chiste: 
Se levanta el telón, y se ve una pieza de hormigón sin armadura de acero. 
¿Cómo se llama la película?
A-tracción fatal.

En tercero de carrera, vimos las instalaciones de la edificación, con sus cablecitos y sus tuberías. Nos dieron unas nociones de dinámica de fluidos, hicimos problemas de presiones en el interior de depósitos, etc. En esas clases, me dijeron la segunda verdad de la carrera:

"No se puede tirar del agua"  
En estado líquido.

Venga, intenta tirar de ella, que se te escapa. ¡Es imposible!. ¿Cómo pude haber vivido sin saber eso? A estas dos grandes frases las llamo las dos grandes verdades de aparejadores. Quedan bien juntas: 
No se puede empujar con una cuerda. No se puede tirar del agua. 
Mira que se dijeron cosas en la carrera, verdades como puños, al estilo de "no puedes edificar fuera de los límites de tu solar", pero éstas fueron las que más me marcaron.

Con esto de las redes sociales, se ha popularizado el hacerse fotos de uno mismo frente a un espejo. No pondré ejemplos, porque aún tengo confianza en el futuro de la raza humana, y es muy fácil pensar que esta gente serán abuelos dentro de un par de generaciones. Hay algo que nunca cambia en este tipo de fotos, porque los espejos no mienten, y las cámaras o móviles suelen tener sus mecanismos internos paralelos a sus líneas exteriores:

"En las fotos frente al espejo, la cámara siempre sale recta"

Si alguna vez ven una foto de este tipo con la cámara inclinada, podrán señalar el fraude sin pestañear. No es algo que sirva para desfazer entuertos, pero ahí queda. Nunca se sabe.

Mi Propio Pastito Interior